Sürpriz. XD Site açmaya karar verdik en sonunda. Her zaman ki gibi uzun bir aradan sonra karşınızdayız.Bu bölümle birlikte Kamisama'da da günceli yakaladık nihayet. Daha önceden de dediğim gibiserinin 2.cildi çıkmasına rağmen, ingilizce olarak uzunca bir süre yeni bölüm çıkmayacak gibi duruyor. İngilizce bölüm çıkana kadar kimse bana Kamisama sormasın. XD Kami-sama bittiğine göre HANG OUT CRİSİS'in durumundan bahsedeyim biraz. Bildiğiniz gibi uzun süredir ingilizce olarak yeni bölüm çıkmıyordu bu seride. Aranızda ingilizcesi çıkmamasına rağmen "Yeni bölüm ne zaman gelecek yaaa!!!" diye soranlarınız oluyor arada. Bu soruya artık cevap vermemeye başladım, yeni bölüm nerde diye sormadan önce ingilizcesi çıkmış mı diye bir bakının önce. :D Neyse konudan sapmayayım, geçen hafta kalan bölümlerin ingilizcesi çıktı aslında. Ama ilk iki bölümü yapan grup tarafından değil, deneyimsiz biri tarafından yapılan bölümler. Zaten bölümlere bakınca hemen fark edersiniz editin ne kadar kötü olduğunu ama bizim konumuz editi değil, çevirisi. Ki çevirinin de çoğu kısmı eksik. Hal böyle olunca biz de yeni bölümü bu çıkan bölümlerden çeviremiyoruz. Bu yüzden seriyi ingilizceye çeviren asıl grupla konuştum 4-5 gün önce. Bölümleri temizleyecek kimseyi bulamadıkları için sonraki bölümleri yapamıyorlar. Ben de serinin temizliğini yapabileceğimi söyledim ve kendileri de kabul etti. Bilmediğiniz gibi Hang Out'un temizliği ölüm. Bir sürü sfx, Resim üstü yazı ve balonların yarısından fazlası şeffaf olunca çok fazla uğraş istiyor. En azından benim açımdan. Bu yüzden bu aralar Hang Out'un temizliğiyle uğraşacağımdan diğer seriler her zaman ki gibi gecikecek. Arada yapabilirsem Joou to Shitateya'dan bir bölüm vermeye çalışacağım, Shiri Fechi bu bölümün temizliğinin bitmesini bekleyecek. Bana kalsa hepsini bırakır yalnızca Mama-chan'ıma odaklanırım ama her zaman istediğimi önce yapamıyorum işte. :D Neyse sitede ilk güncel ayağına çok yazdım burada bitiriyorum. Keyifli okumalar.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder